Le avventure di Sherlock Holmes - A.C. Doyle

Avevo visto il film di R.D.Junior e mi era piaciuto, probabilmente per la personalizzazione che l'attore era riuscito a fare del personaggio. Un giorno stavo girando in libreria e accanto alla cassa vedo questo libro. Edizioni Newton, a 4,90. Non potevo non prenderlo. E ne sono stato contento. La traduzione a volte zoppica un po', nel senso che si deve ritornare sullo stesso punto alcune volte per capire chiaramente chi parla con chi, ma a parte questi (pochi) incidenti di percorso posso dire che il libro merita di essere letto. Contiene dodici racconti - i primi che Doyle ha scritto,da quel che ho capito - i quali, neanche da dire, vedono Holmes e Watson protagonisti. Non aspettatevi un giallo "classico"(stile Christie), perchè qui non ci saranno indagini complicate, lunghe, interrogatori complessi e indizi dati con il contagocce per permettere a chi legge di provare a intuire chi è il colpevole. No. Qui verranno raccontati i fatti, con vari escamotage, e alla fine dell'esposizione del personaggio di turno Holmes avrà già capito chi è stato e come ha fatto. Probabilmente è dovuto anche al fatto che quando pensavo a Holmes mi immaginavo R.D.Junior nel film, ma ho trovato questo ispettore molto simpatico, anche se magari pensando solo a lui si potrebbe dire che a volte sia odioso, visto che ha quasi sempre la verità in tasca. Lo consiglio davvero, sia per il prezzo, ma soprattutto perchè è tra i libri che bisogna per forza leggere.